Vad är skillnaden mellan Hold on, hang on och just a minute/second? Är de alltid utbytbara?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Dessa uttryck betyder alla samma sak, så du kan använda dem omväxlande om du vill få någon att vänta en minut! Men hold onoch hang onhar andra betydelser, och de kan också användas för att uppmuntra dig att hålla ut i pinsamma situationer. Exempel: Just a moment, I will help you as quickly as I can. (Vänta, jag hjälper dig så fort jag kan.) Exempel: Hold on, you're driving too fast! (Vänta, du kör för fort!) Exempel: Hang on for just a little while longer, the exam season will be over soon! Then you can finally have a break. (Muntra upp dig lite, provperioden är snart över! och du kommer äntligen att kunna vila.)