Vad betyder Get one's hope up?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

To get one's hope upbetyder att ha förhoppningar eller förväntningar på något. Men bortsett från betydelsen används det vanligtvis i negativ bemärkelse. Med andra ord används det för att betyda att man inte förväntar sig att saker och ting ska gå så bra som förväntat, och det kan ses som samma betydelse som "drömmen är stor" eller "drömmen vaken". Ja: A: I hope it'll be sunny tomorrow! (hoppas att morgondagen blir solig!) B: I wouldn't get your hopes up. It looks like it'll rain. (Jag drömmer stort, jag tror att det kommer att regna imorgon.) Exempel: I wouldn't get your hopes up if I were you. There's no chance it'll happen. (Om jag var du, skulle inte förvänta mig för mycket, skulle det hända?)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

02/21

1
Vad betyder Underdoghär?
underdoghär syftar på barnlekar som vanligtvis ses utomhus. Detta är en lek som spelas med en gunga, där ett barn sitter på gungan och det andra barnet springer upp bakifrån och knuffar gungan så hårt han kan, och när gungan går över hans huvud springer han nerför gungan så hårt han kan för att komma till andra sidan. Exempel: The child gave the other an underdog on the swing set. (Barnet lekte underdog med ett annat barn på gungan) Exempel: When I was a kid, we used to give our friends underdogs when we played on the swings. (När jag var yngre brukade jag gunga och spela underdog med mina vänner.)

2
Jag förstår inte riktigt vad du menar. Berätta om det här skämtet.
Ross hade tagit med sig en hel del bagage hit, så jag frågade How long did you think this barbecue was gonna last. Ross visste inte att Ross skulle åka någonstans förrän han åkte till Kina, så Phoebe frågade skämtsamt hur länge grillen skulle pågå. Jag sa det med nyansen.

3
Vad betyder is bound to?
Is bound tobetyder att göra eller vara säker på att ha något, eller att ha eller att ha något, eller att vara tvingad av lag eller omständigheter. Exempel: It's bound to get warmer now that the winter solstice has passed. (Vintersolståndet har passerat, så det borde vara varmare nu.) Exempel: She's bound to tell the truth in a court of law. (Hon är skyldig att tala sanning i domstol.)

4
När kan roughlyanvändas?
Roughlykan användas för att gissa om något. Approximatel, aroundbetyder (ungefär). Exempel: She is roughly 152cm tall. (hennes längd är ungefär 152cm.) Exempel: We are roughly fifteen minutes away. (Vi är framme om cirka 15 minuter) Exempel: He said he would be here roughly around 12:30. (Han sa att han skulle vara här runt halv tolv.)

5
Kan jag kalla mina nya medarbetare new recruits?
Ja! new recruitsyftar på nykomlingar från saker som arbete, sport, militären och aktiviteter.

Komplettera uttrycket med en frågesport!