Vad betyder Can't tell?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Den can't tellhär betonar hur uppriktig I wish I didn't want to sayär. Med andra ord betyder det inte att du inte kan tolka det ordagrant och förmedla något till någon. Med andra ord är den så innerlig att det inte finns något annat sätt att ersätta den. Exempel: I can't tell you how much I love it here. (hur mycket jag älskar det här stället) Exempel: Dan said he can't tell me how much he has wanted a surprise party. (Dan sa att han inte kunde säga hur mycket han såg fram emot överraskningsfesten.) Exempel: Jen can't tell me because it's a secret. (Det är en hemlighet, Jen kunde inte berätta det för mig.)