Vad betyder wound someone up?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

Det är en bra fråga. Wound me upbetyder att linda upp drivfjädern till något. Föreställ dig att du lindar upp huvudfjädern på en leksak och den börjar röra sig, eller hur? Det betyder att det fick mig att starta något. Detta är inte ett vanligt uttryck, och jag tror att jag använder detta uttryck här för att jämföra Genies lampa med en enhet. Exempel: I have to wind the clock up because it stopped working. (Klockan stannade och jag var tvungen att spola tillbaka den.) Exempel: Oh, the watch just needed to be wound up. (Åh, jag måste vrida upp urverket.) Faktum är att wind someone uppå brittisk engelska betyder att göra någon arg eller irriterad. Det är inte menat här, men var medveten om det. Exempel: He keeps complaining and it really winds me up. (Du fortsätter att klaga på mig, vilket gör mig så irriterad.) Exempel: She just knows how to wind me up. (Han vet hur han ska irritera mig.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

05/03

1
Jämfört med det there beverb + substantivfras som ofta förekommer är uttrycket there existslite obekant, är detta uttryck ett vanligt uttryck?
Jag är inte säker eftersom det är brittisk engelska, men i USA är det oftast there is/aresnarare än there exists. Jag tror att vi syftar på en specifik plats där Häxans blomma finns. På amerikansk engelska sägs det inte ofta så.

2
Härav, är rubett substantiv?
Ja, rubanvänds som substantiv i back rub. rubanvänds sällan som substantiv, men i vissa fall kan det användas som substantiv. Exempel: He disinfected the cut with an alcohol rub. (Han desinficerade såret genom att gnugga det med alkohol.)

3
Vad betyder evenhär?
I den här videon använder jag evenför att lyfta fram hans kommentarer. Han säger åt sina elever att inte spela spratt eller göra uppror. På liknande sätt är even ett vanligt uttryck som används för att betona ilska, allvar eller förvåning, där översättningen av Don't even think about messing with me. kan tolkas som "tänk aldrig på att göra uppror mot mig" och "aldrig" ( even). Exempel: Don't even think about it. (Tänk inte ens på det.) Exempel: He has never even heard of Jennifer Aniston! (han har aldrig ens hört talas om Jennifer Aniston!) Exempel: You don't even have a chance of winning the lottery. (Du har inte ens en chans att vinna på lotto.)

4
Vad betyder have down? Är understand samma sak?
Ordet have [something] down har en liknande betydelse som understand! Det är ett sätt att säga att du kan något och är bra på det, och att du kan göra det bra. Det kan också användas för att betyda att du har skrivit ner något. Exempel: I have the presentation down. So I'm ready to present it today. (Jag har läst presentationen, så jag är redo att presentera idag.) Exempel: She's got the whole process of coding down. (Hon känner till alla kodningsprocesser) Exempel: I've got it down on my notes here. (jag skrev ner det här i min anteckningsbok.)

5
Vad betyder Dead mark? Är det ett illavarslande tecken?
Nej, det är det inte! I filmbranschen hänvisar marktill den plats där en skådespelare ska vara när han eller hon filmar en scen, och det deadsom används som kuliss här är inte döden, utan fullständig, säker, så dead markhänvisar till den exakta platsen där skådespelaren ska vara i början av inspelningen. Exempel: The road is dead ahead. (Vägen går rakt fram.) => Säger åt dig att gå framåt, varken mer eller mindre. Exempel: I need a mark to know where to stand. (Jag behöver en markör för var jag ska stå.)

Komplettera uttrycket med en frågesport!