Berätta för oss vad Be on boardbetyder och hur man använder det!
Modersmålstalarens svar
Rebecca
I det här fallet ska be on boardinte tolkas bokstavligt. Det är för att det är ett vardagligt idiom i sig! Som idiom syftar be on boardpå att hålla med någon eller något, eller att vara en del av ett team eller en grupp, och det are you guys on board or what?talaren talar om kan tolkas som att man frågar om resten av gruppen håller med eller ogillar saken. Ja: A: Let's watch a movie! Are you guys on board? (Nu ska vi gå på bio! vem ska följa med?) B: That sounds like a great plan. I'm on board. (Bra idé, jag ska också.) Exempel: The president was on board with the team's proposal. (Chefen gick med på teamets förslag.)