Dig through பதிலாக நான் எப்படி பணிவாகச் சொல்வது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
dig throughஇன்பாக்ஸ் என்று சொல்வதற்கு பதிலாக, look through, check, inspect சொல்லலாம். இருப்பினும், இந்த வாக்கியத்தில் வினைச்சொல்லை மாற்றுவது என்பது ஒரு கண்ணியமான வெளிப்பாடு என்று அர்த்தமல்ல. ஏனென்றால், don't reallyஎன்பது தயக்கம் அல்லது தயக்கத்தை வெளிப்படுத்துவதற்கான ஒரு சாதாரண வழியாகும். எனவே, பின்வரும் எடுத்துக்காட்டு வாக்கியம் தொடர்புடைய வாக்கியத்தை விட மிகவும் கண்ணியமானது. எடுத்துக்காட்டு: I would rather not check my entire inbox. (எனது முழு இன்பாக்ஸையும் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை) எடுத்துக்காட்டு: I'd prefer to not look through my entire inbox. (எனது முழு இன்பாக்ஸையும் நான் பார்க்க விரும்பவில்லை)