aintஎன்றால் என்ன? ain'tஏற்கனவே ஒரு notஉள்ளது, மீண்டும் noஎப்படி வரும்? ain'tஏதாவது சிறப்பு அர்த்தம் உள்ளதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Ain'tஎன்பது am/are/is not, has/have notசுருக்கப்பட்ட வடிவமாகும். இது தரமற்ற ஆங்கிலமாகக் கருதப்படுகிறது, இலக்கண ரீதியாக சரியாக இல்லை, ஆனால் இது அமெரிக்காவின் சில பகுதிகளில் பொதுவானது. இங்கே noஉண்மையில் noஎன்று அர்த்தமல்ல, ஆனால் வலியுறுத்தலுக்காக சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. எனவே ain't no preacherஇங்கே is not a preacherஎன்று புரிந்து கொள்ளலாம். உதாரணம்: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (நான் தகவல் அளிப்பவன் அல்ல.) உதாரணம்: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (எங்களைத் தவிர இங்கு யாரும் இல்லை.) எடுத்துக்காட்டு: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (எங்களுக்கு இப்போது எந்த விருப்பமும் இல்லை.)
Share this post
