Back home at homeவித்தியாசம் உள்ளதா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இல்லை, இந்த இரண்டு வெளிப்பாடுகளுக்கும் இடையில் பெரிய வித்தியாசம் இல்லை. இரண்டுமே அவரது வீட்டை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகின்றன. இருப்பினும், back homeதற்போதைய இருப்பிடம் வீட்டிலிருந்து சற்று தொலைவில் இருப்பதைக் குறிக்கிறது என்றாலும், at homeஇந்த நுணுக்கத்தைக் கொண்டிருக்கவில்லை. ஆனால் இந்த விஷயத்தில், அவர் வீட்டில் இருப்பதைக் காட்டி பேசும்போது இரண்டு வெளிப்பாடுகளையும் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டு: How is your family back home? (உங்கள் பெற்றோர் எப்படி இருக்கிறார்கள்? எடுத்துக்காட்டு: Are you at home right now? (நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்களா?)