pick up the piecesஎன்றால் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
pick up the piecesஎன்பது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் சொற்றொடர் ஆகும், அதாவது ஒரு கெட்ட சம்பவம் நடந்த பிறகு ஒருவரின் வாழ்க்கையை மீட்டெடுப்பதாகும். இதன் பொருள் வெறுப்பூட்டும் ஒன்றுக்குப் பிறகு, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட புதிதாகத் தொடங்குகிறீர்கள். எடுத்துக்காட்டு: She had to pick up the pieces after her husband left her. (கணவர் சென்ற பிறகு அவள் தனது வாழ்க்கையைத் தொடங்க வேண்டியிருந்தது) எடுத்துக்காட்டு: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (புயல் உங்கள் வீட்டையும் உங்கள் உயிரையும் பறித்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் உங்கள் காலில் திரும்ப உங்களுக்கு உதவ நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.) எடுத்துக்காட்டு: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (அவர் என்னுடன் பிரிந்த பிறகு, என்னால் மீண்டும் எழுந்திருக்க முடிந்தது.)