I aced it I nailed it என்ன வித்தியாசம்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
உண்மையில், இரண்டு வெளிப்பாடுகளும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றக்கூடியவை! அவை இரண்டும் ஏதோ ஒன்றில் மிகவும் சிறந்தவை என்ற அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன, எனவே நீங்கள் அவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம். ஒரே வித்தியாசம் என்னவென்றால், நாம் பொதுவாக தேர்வுகளைப் பற்றி பேசும்போது I aced itநிறையப் பயன்படுத்துகிறோம், மேலும் வேலையைப் பற்றி பேசும்போது நிறைய I nailed itபயன்படுத்துகிறோம். நீங்கள் இன்னும் அவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டு: You nailed that move! (அது நன்றாக வேலை செய்கிறது!) எடுத்துக்காட்டு: Way to ace the test! (சோதனையில் நன்றாகச் செய்யுங்கள்!) A: How did you do on the test? (சோதனை எப்படி இருந்தது?) B: I'm pretty sure I aced it! (நான் நன்றாக அடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.) A: How did you do? (எப்படி இருந்தது?) B: Nailed it! (அருமை!)