இந்த வாக்கியத்தில் "I would kill for something" என்றால் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
kill for somethingஎன்பது மிகையாகாது. இதன் பொருள் ஒருவர் மிகவும் விரக்தியாக இருக்கிறார், அவர்கள் எதையாவது பெற தீவிர தூரம் செல்வார்கள். எடுத்துக்காட்டு: I am so thirsty, I could kill for some water right now. (நான் தாகமாக இருக்கிறேன், நான் தண்ணீர் குடிக்க இறக்கிறேன்.) எடுத்துக்காட்டு: I would kill to have hair like hers. (அந்த பெண்ணின் தலைமுடியைப் போன்ற முடியைப் பெற நான் இறக்கிறேன்.)