pleasure to witnessஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி. Pleasure toபெரும்பாலும் ஒரு சொற்றொடராகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் இது உண்மையில் ஒரு எளிய சொற்றொடர். "ஒன்றைச் செய்ய pleasure" என்ற சொற்றொடரின் பொருள் நீங்கள் செய்ய விரும்பும் ஒன்றைச் செய்வதில் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் அல்லது பெருமைப்படுகிறீர்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது - அதைச் செய்ய விரும்புகிறீர்கள். அது ஒரே வார்த்தையாக இருந்தாலும், நான் அதைச் செய்வதை விட அந்த அர்த்தத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுத்து அதைச் செய்யத் தயாராக இருக்கிறேன்! மறுபுறம், இங்கே witnessபார்ப்பது என்று பொருள், மேலும் இரண்டையும் இணைக்கும் pleasure to witnessஉங்களைச் சந்திப்பதில் / மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக விளக்கப்படலாம் (happy to see it). எடுத்துக்காட்டு: It is a pleasure to witness your wedding. (உங்கள் திருமணத்தைப் பார்க்க நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்) எடுத்துக்காட்டு: It is my pleasure to introduce Mr Jones. (திரு. ஜோன்ஸுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துவதில் பெருமையடைகிறேன் / திரு. ஜோன்ஸுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.) எடுத்துக்காட்டு: It was a pleasure to help you. (இது உங்களுக்கு உதவியாக இருந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.) குறிப்பு: இரண்டாவது எடுத்துக்காட்டில், மொழிபெயர்ப்பு பின்னணியில் மகிமை வாய்ந்தது, ஆனால் நீங்கள் அதை ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்த விரும்பினால், pleasure பதிலாக honoredபயன்படுத்துவது நல்லது! எடுத்துக்காட்டாக, It is my honor to introduce Mr. Jones. / I am honored to introduce Mr. Jones.
