this sucksஒரு ஸ்லாங் வார்த்தையா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆம், this sucks, திரைப்படங்கள் மற்றும் நாடகங்களில் அடிக்கடி காணப்படும் ஒரு வெளிப்பாடு, ஒரு ஸ்லாங் சொல். விரும்பத்தகாத அல்லது விரும்பத்தகாத ஒன்றைப் பற்றி மக்கள் புகார் செய்யும்போது இது ஒரு பொதுவான வெளிப்பாடு. (நீங்கள் அதை கொரிய மொழியில் வெளிப்படுத்தினால், அது எரிச்சலூட்டுவதாகவும் பொருள் கொள்ளலாம்.) இருப்பினும், வார்த்தைகளே மிகவும் வலுவானவை, எனவே நீங்கள் அதிகாரப்பூர்வ நிகழ்வுகள் மற்றும் முக்கிய சந்தர்ப்பங்களில் இதைச் சொல்வதைத் தவிர்க்க வேண்டும். எடுத்துக்காட்டு: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (மலையேற்றத்திற்குச் செல்லும் வழியில் மழை பெய்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை, இது வெறுக்கத்தக்கது.) உதாரணம்: This sucks, my flight is delayed five hours. (என்ன ஒரு பிச்சைக்காரன், என் விமானம் 5 மணி நேரம் தாமதமாகிறது.)