Charge என்பதற்கு பதிலாக sueசொல்லலாமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
முதலாவதாக, sue(குற்றச்சாட்டு) மற்றும் charge(குற்றச்சாட்டு) ஆகியவை வெவ்வேறு நீதிமன்றங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன, எனவே இந்த இரண்டு சொற்களையும் வெவ்வேறு சொற்களாகக் காணலாம். ஒருவர் Charged(= குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்), அந்த நபர் மோசடி, தாக்குதல் மற்றும் கொலை போன்ற குற்றங்களை உள்ளடக்கிய குற்றவியல் நீதிமன்றத்தில் அரசால் தண்டிக்கப்பட்டுள்ளார் என்று அர்த்தம். ஒருவர் நீதிமன்றத்தில் மற்றொருவர் மீது வழக்குத் தொடர்ந்தால், அதை pressing chargeஎன்று விவரிக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: The accused was charged with manslaughter. (கொலைக் குற்றம் சாட்டப்பட்ட சந்தேக நபர்) எடுத்துக்காட்டு: The victim pressed charges against his attacker. (பாதிக்கப்பட்டவர் குற்றம் சாட்டினார்) மறுபுறம், suing someoneஎன்பது சிவில் நீதிமன்றத்தில் நடக்கும் வழக்கைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டாக, ஒருவர் வேறொருவரின் சொத்தை சேதப்படுத்தும்போது ஏற்படும் வழக்கு. எனவே, ஒரு நபர் தங்களுக்கு தீங்கு ஏற்பட்டால் மற்றொரு தரப்பினர் மீது சிவில் நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடரலாம். எடுத்துக்காட்டு: The man sued his former boss for unpaid wages. (அந்த நபர் தனது முன்னாள் முதலாளிக்கு ஊதியம் வழங்கவில்லை என்று குற்றம் சாட்டினார்) உதாரணம்: The celebrity sued the newspaper for spreading false rumors. (போலிச் செய்திகளைப் பரப்பியதற்காக பிரபலம் பத்திரிகை மீது வழக்குத் தொடர்ந்தார்.)
