Grossஎன்றால் என்ன? ஒருவேளை இது ஜெர்மன் Groஒத்த சொல்லாக இருக்குமோ? உச்சரிப்பும் அப்படித்தான்!

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி! ஆனால் பதில் இல்லை என்பதுதான். ஆனால் அப்படி நினைப்பது நியாயமற்றது அல்ல. ஜெர்மன் groபழைய உயர் ஜெர்மன் வார்த்தையான grozஎன்பதிலிருந்து வந்தது, இதன் பொருள் கரடுமுரடானது (coarse), கரடுமுரடானது (crude) மற்றும் பெரியது (large). மறுபுறம், ஆங்கில grossஜெர்மன் அல்ல, ஆனால் பிரெஞ்சு gros. ஏனெனில் நிறைய மத்திய ஆங்கிலம் பழைய பிரெஞ்சு மொழியில் தோன்றியுள்ளது. இதன் காரணமாக, பிற ஐரோப்பிய மொழிகளைப் போன்ற பல ஆங்கில சொற்கள் உண்மையில் பிரெஞ்சு அல்லது லத்தீன் மொழியில் தோன்றியவை. ஒப்பிடுகையில், ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் ஒப்பீட்டளவில் குறைவான இணைப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. எடுத்துக்காட்டு: Ew, that's such a gross smell! (யூக், இந்த வாசனை எப்படி இருக்கும்!) எடுத்துக்காட்டு: Don't do gross things while eating. (நீங்கள் சாப்பிடும்போது அருவருப்பாக இருக்க வேண்டாம்)