queenஆட்சியாளராக empressஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Queenஎன்பது இராச்சியத்தை ஆளும் பெண் மன்னரான ராணியைக் குறிக்கிறது. மறுபுறம், empressஎன்றால் பேரரசி என்று பொருள், இது ஒரு பேரரசை ஆளும் ஒரு பெண் மன்னரைக் குறிக்கிறது என்பதில் வேறுபட்டது. அரசியல் ரீதியாக, பேரரசு என்பது இராச்சியத்தின் மேல் பொருந்தக்கூடிய கருத்தாகும், எனவே பதவியின் அடிப்படையில், பேரரசி (empress) ராணியை (queen) விட உயர்ந்தவர். எடுத்துக்காட்டு: Although her rank was high, it was not high enough to be an empress. (அவரது அந்தஸ்து உயர்ந்ததாக இருந்தாலும், பேரரசியின் நிலையைப் போல உயர்ந்ததல்ல) எடுத்துக்காட்டு: She became queen through marriage and not by blood. (அவள் திருமணத்தால் ராணியானாள், இரத்தத்தால் அல்ல.)