Weird awkwardவித்தியாசம் சொல்ல முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த வழக்கில், weirdஎன்பது ஏதோ விசித்திரமானது, இயற்கைக்கு மாறானது, அசாதாரணமானது அல்லது அசாதாரணமானது என்பதாகும். மறுபுறம், awkwardசூழ்நிலையைப் பொறுத்து வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் awkwardஒரு நபருக்குப் பயன்படுத்தப்படும்போது, ஒருவரின் நடத்தை பொதுவாக சங்கடமானது, புண்படுத்தக்கூடியது அல்லது அசாதாரணமானது என்று அர்த்தம். எனவே, ஒருபுறம், weirdமற்றும் awkwardஆகியவற்றின் பொருள் ஒத்திருக்கிறது, ஆனால் வேறுபாடு என்னவென்றால், awkwardநடத்தை விசித்திரமானது மற்றும் அசாதாரணமானது, மேலும் இது நடத்தையால் ஏற்படும் சங்கடத்தையும் கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டு: She's really awkward. She doesn't know how to socialize with people. (அவள் மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறாள், மக்களுடன் எவ்வாறு பழகுவது என்று அவளுக்குத் தெரியாது) உதாரணம்: My friend is a little strange, but she's nice. (என் தோழி கொஞ்சம் வித்தியாசமானவள், ஆனால் அவள் அன்பானவள்.)