downfrozonஎன்ன வித்தியாசம்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த சூழலில் downஎன்பது ஏதோ ஒன்று வேலை செய்வதை நிறுத்துகிறது, பயன்படுத்த முடியாததாகிவிடும் என்பதாகும். எனவே இந்த வழக்கில், இது இணைய சமிக்ஞையைக் கண்டறியாது அல்லது அது இணைக்கப்படாது. மறுபுறம், frozenஎன்பது ஏதோ ஒரு குறிப்பிட்ட வழியில் வேலை செய்வதை நிறுத்துகிறது என்பதாகும். பயன்பாடு அல்லது விளையாட்டின் திரையில் ஒரு படம் உள்ளது, மேலும் திரை காண்பிக்கப்படுகிறது, ஆனால் எதுவும் நகரவில்லை. உறைபனி போல இருக்கிறது! எடுத்துக்காட்டு: Due to the storm, the signal went down for the TV. So now we can't watch the movie. (புயல் காரணமாக டிவி சிக்னல் நிறுத்தப்பட்டது, எனவே என்னால் இப்போது படம் பார்க்க முடியாது.) எடுத்துக்காட்டு: Oh no! Your phone screen froze. You really need to get a new phone. (ஓ! இல்லை! உங்கள் தொலைபேசித் திரை உறைந்துவிட்டது, நான் புதிய ஒன்றை வாங்க வேண்டுமா?)