I got his machine and I left a messageஒரு பொதுவான வெளிப்பாடா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்

Rebecca

அது ஒரு நல்ல கேள்வி! To get someone's machineஎன்பது நீங்கள் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பைச் செய்யும்போது கடந்து செல்லும் இயந்திரத்தைக் குறிக்கும் ஒரு வெளிப்பாடு, இது நிச்சயமாக ஒரு காலத்தில் ஒரு பொதுவான வெளிப்பாடாக இருந்தது. நான் கடந்த காலத்தை குறிப்பிடுகிறேன், ஏனென்றால் இன்று மக்கள் பதிலளிக்கும் இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை. அதற்கு பதிலாக, இன்று, நாங்கள் குரல் அஞ்சல் (voicemail box) அதிகமாகப் பயன்படுத்துகிறோம். எனவே, I got someone's voicemail boxஅல்லது it went to voicemailஎன்று சொல்வது இப்போது மிகவும் பொதுவானது. மேலும், leave a message இன்னும் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு: I tried calling her but it went straight to voicemail. I will leave a message. (நான் அவளை அழைத்தேன், ஆனால் அது குரல் அஞ்சலுக்கு சென்றது, நான் ஒரு செய்தியை விட்டுவிட வேண்டும்.)

தாய்மொழி பேசுபவர்கள் இந்த சொற்றொடரை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள்?

Share this post

பிரபலமான கேள்வி பதில்கள்

06/30

1
bake offஎன்றால் என்ன?
bake-offஎன்பது பேக்கரிகள் அவர்கள் சுட்ட ரொட்டியை வைத்து மதிப்பிடப்படும் ஒரு போட்டியாகும். எளிமையாகச் சொன்னால், இது ஒரு பேக்கிங் போட்டி! எடுத்துக்காட்டு: I'm going to be part of a bake-off next week. (நான் அடுத்த வாரம் ஒரு பேக்கிங் போட்டியில் நுழைகிறேன்!) எடுத்துக்காட்டு: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (பேக்கிங் போட்டியின் வெற்றியாளர் ஒரு பெரிய மூன்று அடுக்கு கேக்கை உருவாக்கினார்.)

2
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது. Be having a babyகுழந்தை பிறக்கிறது அல்லது பிறப்பு தொடங்கப் போகிறது என்று அர்த்தமா?
இங்கு தற்போதைய பதற்றம் (be having a baby) என்பது பிறக்கும் செயல்முறையைக் குறிக்கிறது. அதே அர்த்தத்தில், நீங்கள் be having a baby பதிலாக in laborபயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டு: She is in labor right now. (அவள் பிரசவிக்கிறாள்) எடுத்துக்காட்டு: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (நான் விரைவில் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும், குழந்தை வெளியே வருகிறது.)

3
book reserveஎன்ன வித்தியாசம்?
நீங்கள் எதையாவது book, பொதுவாக நீங்கள் எதையாவது வாங்குகிறீர்கள் என்று அர்த்தம். மறுபுறம், எதையாவது reserveஎன்றால் அது உங்களுக்காக ஒதுக்கப்பட்டது, அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை. எடுத்துக்காட்டு: I booked a flight for us to Hawaii. (நான் எங்களுக்காக ஹவாய்க்கு விமானத்தை முன்பதிவு செய்தேன்) எடுத்துக்காட்டு: I reserved a table for us at a nice restaurant. (நான் ஒரு நல்ல உணவகத்தில் எங்களுக்காக இருக்கையை முன்பதிவு செய்தேன்)

4
Viceஎன்றால் என்ன?
Viceதீய அல்லது ஒழுக்கக்கேடான நடத்தையின் அறிகுறியாகும், அல்லது குணத்தில் பலவீனம். இங்கே, அவர் viceபற்றி குறிப்பிடுகிறார், நீங்கள் சொந்தமாக ஏதாவது செய்வது உங்களை பலவீனமாக்கும், மேலும் அது ஒழுக்கக்கேடான பண்பு அல்லது நடத்தைக்கு கூட வழிவகுக்கும். எடுத்துக்காட்டு: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (என் பலவீனம் கோபம், நான் அதை ஆரோக்கியமற்ற வழியில் வெளிப்படுத்துகிறேன்.) உதாரணம்: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (இந்தப் படத்தில் வரும் கதாபாத்திரம் கர்வத்தின் பலவீனத்தால் பாதிக்கப்படுகிறது)

5
stiffen up the upper lipஎன்றால் என்ன? இது ஒரு சொற்றொடரா?
stiff upper lipஎன்ற வார்த்தையின் பொருள் நீங்கள் கோபமாக இருக்கும்போது, உங்கள் உணர்ச்சிகளைக் காட்ட மாட்டீர்கள் என்பதாகும். எனவே stiffen up the upper lipஉணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம் அல்லது உணர்ச்சியைக் காட்ட வேண்டாம் என்று கூறுவதைக் காணலாம். நாம் கோபப்படும்போது அல்லது அழும்போது நம் உதடுகள் நடுங்குகின்றன, எனவே அவை நடுங்காதபடி நம் உதடுகளை இறுக்கமாகப் பிடித்தால், நாம் அழ மாட்டோம் என்ற எண்ணத்திலிருந்து இந்த சொற்றொடர் உருவானது. எடுத்துக்காட்டு: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (நான் என் உணர்வுகளை மறைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் நான் திகைத்து விழுந்தேன்.) எடுத்துக்காட்டு: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (ஆசிரியர் அவரை நோக்கி கத்தினார், ஆனால் அவர் எந்த உணர்ச்சியையும் காட்டவில்லை) எடுத்துக்காட்டு: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (அழாதே, அழுவதில் தவறில்லை.)

ஒரு வினாடி வினாவுடன் வெளிப்பாட்டை முடிக்கவும்!