papayaதிருடப்பட்ட வார்த்தை என்று ஏன் விளக்குகிறீர்கள்? விளக்க முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்தப் பின்னணியில், 'papaya' என்பது foreign words(கடன் சொல்) என்பதைச் சுட்டிக்காட்டுவதால் கிங் லூயிஸ் 'papaya' 'stolen words' (திருடப்பட்ட சொற்கள்) என்று குறிப்பிடுகிறார். 'papaya' என்ற வெளிநாட்டு வார்த்தையை மக்கள் திருடி, உள்ளூர் 'pawpaw' பயன்படுத்துவதை விட, அதை தனது சொந்த மொழியாகப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று மன்னர் லூயிஸ் நினைக்கிறார்.