Hauntedஎன்றால் என்ன? அப்படியென்றால் பயமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
பொதுவாக, hauntedஎன்பது பேய்கள் அல்லது பிற ஆவிகள் இணைக்கப்பட்ட ஒரு இடம் அல்லது பொருளைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டு: This house is said to be haunted by ghosts. People often hear strange noises late at night. (இரவில் விசித்திரமான சத்தங்கள் கேட்பதால், வீடு பேய் பிடித்ததாகக் கூறப்படுகிறது.) எடுத்துக்காட்டு: Many Halloween events have a haunted house as an attraction. (ஹாலோவீன் அன்று, பேய் வீடுகளை ஈர்ப்பாகக் கொண்ட பல நிகழ்வுகள் உள்ளன.) இருப்பினும், haunted anguished(இதயத்தை உடைக்கும்) அல்லது tormented(வேதனை) போன்ற ஒரு உணர்ச்சி அர்த்தத்தையும் கொண்டிருக்கலாம். இந்த பாடலில் உள்ள haunted lovedஎன்னவென்றால், காதல் மற்றும் பாச உறவின் காரணமாக கதைசொல்லி நிறைய கஷ்டப்படுகிறார். எடுத்துக்காட்டு: He is haunted by memories of the past. (அவர் கடந்த கால நினைவுகளால் அவதிப்படுகிறார்) => கடந்த கால நினைவுகள் அவரைத் தொடர்ந்து துரத்துகின்றன எடுத்துக்காட்டு: I could tell that he was not doing well by his haunted eyes. (அவரது கண்கள் அவர் மிகவும் நல்ல நிலையில் இல்லை என்பதைக் குறிக்கின்றன.) => அவரது கண்கள் மிகவும் நன்றாக இல்லை என்பதைப் பார்க்கும்போது, அவர் சாதாரண நிலையில் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.
