இங்கே offஎன்ன அர்த்தம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கு offஎன்றால் not quite right(சரியல்ல) என்று பொருள். இது வழக்கத்தை விட வித்தியாசமான ஒன்று, ஆனால் இது மோசமான வழியில் வேறுபட்டது. அதே மக்கள், அதே அலுவலகம், ஆனால் அது மோசமான முறையில் ஒரே மாதிரியாக இல்லை. எடுத்துக்காட்டு: Something's off. Oh! The painting is skew. (ஏதோ வழக்கமானது அல்ல, ஆ! படம் சாய்வாக உள்ளது.) எடுத்துக்காட்டு: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (இன்று எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, நான் அதிக வைட்டமின்களை எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.)