Cunningஎன்றால் என்ன? அதற்கு பதிலாக Smarterபயன்படுத்துவது சரியா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Smartமட்டுமல்ல, clever cunningஒத்த அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் நுணுக்கங்கள் சற்று வேறுபட்டவை. முதலாவதாக, cunningஎன்பது ஏமாற்றுதல் அல்லது நீருக்கடியில் வேலை செய்வதன் மூலம் விரும்பிய இலக்கை அடையும் புத்திசாலித்தனத்தின் வகையைக் குறிக்கும் ஒரு அடைமொழிச் சொல் என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது ராஜ பாதை அல்ல, ஆனால் தலையின் முரண்பாடான அம்சம் நன்றாக வேலை செய்கிறது, எனவே நுணுக்கம் எதிர்மறையானது என்று சொல்லலாம். மறுபுறம், cleverஒரு பாராட்டு, எனவே இது cunningஇருந்து வேறுபட்டது. எனவே யாராவது உங்களை சுட்டிக்காட்டி cunningசொன்னால், நீங்கள் அதை 100% பாராட்டாக எடுத்துக் கொள்ள முடியாது, ஏனெனில் இது வெற்றி அல்லது முடிவை அடைய எந்த வழியையும் பயன்படுத்தவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது, இல்லையா? எடுத்துக்காட்டு: That man is a cunning fellow. Be careful. (கவனமாக இருங்கள், ஏனென்றால் அவர் மிகவும் புத்திசாலி.) எடுத்துக்காட்டு: The criminal was cunning and managed to evade the police every time. (குற்றவாளி மிகவும் புத்திசாலி, அவர் ஒவ்வொரு முறையும் காவல்துறையை மிஞ்சுகிறார்.)
