Graveyard shiftஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி! Graveyard shiftஎன்பது இரவின் பிற்பகுதி அல்லது அதிகாலை நேரத்தைக் குறிக்கும் ஒரு வெளிப்பாடு. சரியாகச் சொன்னால் நள்ளிரவு முதல் காலை 8 மணி வரை. 19 ஆம் நூற்றாண்டில், மருந்தகமும் மருத்துவமும் இன்னும் பெரிய முன்னேற்றம் அடையாதபோது, மக்கள் கோமா நிலைக்குச் சென்றால் அவர்களைக் காப்பாற்ற வழி இல்லாததால் கல்லறையில் புதைக்கப்பட்டனர். சுயநினைவு திரும்பும் அதிர்ஷ்டசாலிகள் தாங்கள் உயிர் பிழைத்ததை அறிய கல்லறையில் மணி அடித்தனர். நிச்சயமாக, அதை அப்படி ஒரு கல்லறையில் விடுவது சாத்தியமில்லை, எனவே அந்த நேரத்தில், கல்லறையில் இரவு முழுவதும் காவலாளிகள் நிறுத்தப்பட்டனர், அவர்கள் மணியைக் கேட்டு உடனடியாக பதிலளிக்க முடியும் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த பாடலில், டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் graveyardஇரவு மற்றும் அதிகாலையில் அவரது மனச்சோர்வு உச்சத்தை அடைகிறது என்ற அர்த்தத்தில் குறிப்பிடுகிறார். எடுத்துக்காட்டு: I have to work the graveyard shift for my new job. (நான் எனது புதிய வேலையில் இரவு ஷிப்ட் வேலை செய்ய வேண்டும்) எடுத்துக்காட்டு: Why are you always awake during the graveyard shift? (நீங்கள் ஏன் எப்போதும் நள்ளிரவில் விழித்திருக்கிறீர்கள்?)