Mashedஎன்ற சொல் smashedவந்தது? உச்சரிப்பும் பொருளும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதால் நான் கவலைப்பட்டேன்.

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இல்லை உண்மையிலே இல்லை! முதலில் mashஎன்றால் அதை மசித்து பின்னர் அதனுடன் கலக்க வேண்டும். மறுபுறம், smashஎன்பது எதையாவது வன்முறையாக துண்டு துண்டாக உடைப்பதாகும். உண்மையில், mashஎன்பது mixஎன்ற ஆங்கில வார்த்தை மற்றும் ஜெர்மன் மொழியில் பயன்படுத்தப்படும் பவுண்டரி சொல் ஆகியவற்றின் கலவையாகும், ஆனால் smash smack, bash, mashபோன்ற பல சொற்களின் கலவையைப் போன்றது. எடுத்துக்காட்டு: I smashed the window with a hammer. (நான் சுத்தியலால் ஜன்னலை உடைத்தேன்) எடுத்துக்காட்டு: The stew was a mash of meat and vegetables. (குழம்பு இறைச்சி மற்றும் காய்கறிகளின் கலவையாகும்)