இங்கே romanticஎன்ன அர்த்தம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கே romanticஎன்ற சொல் காதல் அல்லது காதல் போன்ற சூழல்களில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. ஸ்டீவ் ஜாப்ஸ் என்றால் idealistic (இலட்சியம்), fairy-tale (விசித்திரம்) என்று பொருள். ஜாப்ஸ் பள்ளிப் படிப்பை பாதியில் நிறுத்தியபோது, அதற்குப் பிறகு வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு சிறந்த யோசனை அவருக்கு இருந்தது. அதனால்தான் இங்கு romanticசொல்கிறேன். எடுத்துக்காட்டு: The life of a musician isn't as romantic as it seems. It can be very stressful sometimes. (ஒரு இசைக்கலைஞரின் வாழ்க்கை தோன்றும் அளவுக்கு காதல் அல்ல, அது மிகவும் மன அழுத்தமாக இருக்கும்.) எடுத்துக்காட்டு: My view on life is very romantic, so I tend to live in the moment instead. (வாழ்க்கையைப் பற்றிய எனது பார்வை மிகவும் லட்சியவாதமானது, எனவே நான் அந்த தருணத்தில் மட்டுமே வாழ முனைகிறேன்.)