Keep the changeஎன்றால் என்ன? எந்த சூழ்நிலைகளில் நான் அதைப் பயன்படுத்தலாம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
பொதுவாக, நீங்கள் ரொக்கத்துடன் (பில்கள் அல்லது நாணயங்கள் போன்றவை) ஒன்றை வாங்கும்போது, நீங்கள் சரியான தொகையை (exact change) செலுத்தாவிட்டால், நீங்கள் அசல் விலையை விட அதிகமாக செலுத்துகிறீர்கள் மற்றும் நாணயங்கள் போன்ற சிறிய சில்லறைகளைப் பெறுவீர்கள், இல்லையா? இவ்வாறாக, மாற்றத்தை நுகர்வோருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்கிறார்கள் என்ற கருத்து ஆங்கிலத்தில் changeஎன்று அழைக்கப்படுகிறது. இருப்பினும், சிலர் மாற்றத்தை ஒரு தொந்தரவாகக் காணலாம், மேலும் சிலர் மாற்றத்தை ஏற்க மறுக்கலாம். இந்த வழக்கில், நாங்கள் அதை keep the changeஎன்று அழைக்கிறோம். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், எங்கள் வார்த்தைகளில், உங்களுக்கு மாற்றம் தேவையில்லை. குறிப்பாக, நாணயங்களில் மாற்றங்களை நீங்கள் எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை என்று நீங்கள் நினைத்தால், அவை கனமானவை, இடத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன, குறைந்த மதிப்பு கொண்டவை, அல்லது எழுத்தருக்கு உதவிக்குறிப்பு கொடுக்க விரும்பினால் நான் வழக்கமாக keep the changeபயன்படுத்துகிறேன். நிச்சயமாக, பிந்தையது பயன்படுத்தப்படும் சேவை அல்லது தொழிலைப் பொறுத்து மாறுபடும். ஆம்: A: Your change is ten cents, sir. (10 காசுகள் மாற்றம், விருந்தினர்.) B: It's alright, keep the change. (கவலைப்பட வேண்டாம், உங்களுக்கு மாற்றம் தேவையில்லை.) எடுத்துக்காட்டு: Keep the change. Thanks for your help today. (மாற்றத்தை வைத்திருங்கள், இன்று உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.)
