parley negotiateஎன்ன வித்தியாசம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Parleyஎன்பது பொதுவாக எதிரியுடன் பேசுவதைக் குறிக்கிறது. அதாவது சண்டையை சிறிது நேரம் நிறுத்துவது அல்லது போர் நிறுத்தத்திற்கு ஒப்புக்கொள்வது. Negotiateஎன்பது எதிரிகள் ஒருவருக்கொருவர் இடையில் இல்லை என்று அர்த்தமல்ல, ஆனால் அவர்கள் அதை ஒரே விதிமுறைகளில் செய்கிறார்கள் அல்லது ஒரு ஒப்பந்தத்தை அடைகிறார்கள். எனவே, negotiateவிட parleyஒரு குறிப்பிட்ட சூழல் உள்ளது. எடுத்துக்காட்டு: The two rival schools decided to parley so they could have their school dance together. (இரண்டு போட்டிப் பள்ளிகள் ஒன்றாக பள்ளி நடனங்களைச் செய்ய பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடிவு செய்தன.) எடுத்துக்காட்டு: I negotiated with the store owner for a better price on the chair. (நாற்காலிகளில் தள்ளுபடியைப் பெற நான் கடை மேலாளருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினேன்.) எடுத்துக்காட்டு: We need to negotiate a new contract if I'm going to continue working with you. (நான் உங்களுடன் தொடர்ந்து பணியாற்றினால், நான் ஒரு புதிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டியிருக்கும்.)
