அகராதியில் a thing or two"கணிசமான அறிவு" என்று பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அதை "ஒன்று அல்லது இரண்டு" என்றும் விளக்க முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த வழக்கில், a thing or twoஎன்ற சொல் தகவல் என்று பொருள்படும். a thing or twoபொதுவாக ஒன்று அல்லது இரண்டு என்று நான் புரிந்துகொள்வதில்லை. தகவல் அல்லது அறிவு கணக்கிட முடியாத பெயர்ச்சொல் என்பதால், இது பொதுவாக a thing or twoவெளிப்படுத்தப்படுகிறது. (ஒன்று அல்லது இரண்டு கொரிய மொழிபெயர்ப்புகள் நீக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த சூழலில் அவை ஒரு கதையைச் சொல்வது போல் தெரிகிறது, உதவிக்கு நன்றி.)