இதன் பொருள் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Dare I ask should I even try to ask in fear of the answer?(சரியான பதிலுக்கு நான் பயப்படுகிறேனா, நான் இன்னும் கேட்க வேண்டுமா?) அல்லது do I really want to know?(நான் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேனா?) அதே விஷயம் தான். பதில் எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, அல்லது உள்ளடக்கம் மிகவும் விசித்திரமானது, தெரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது நல்லது என்பதை இது குறிக்கிறது. இந்த வழக்கில், அன்னாலாவின் சகோதரர் ஏன் அன்னாலா சுவரில் ஒளிந்திருக்கிறார் என்று கேட்கிறார், இது பதில் அவள் உண்மையில் கேட்க விரும்பிய ஒன்று என்று அவள் நினைக்கவில்லை, அல்லது அவள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்பதால் இருக்கலாம். எடுத்துக்காட்டு: Dare I ask why you were out so late? (நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வெளியே வந்தீர்கள் என்று கேட்பது ஏன் நல்லது?) ஆம்: A: The kids took the car out for the day. (குழந்தைகள் இன்று தங்கள் கார்களுடன் வெளியே சென்றனர்.) B: Dare I ask? (ஏன் என்று நான் கேட்க வேண்டுமா, அல்லது தெரிந்து கொள்ளாமல் இருப்பது நல்லதா?)
