make a livingவேறு அர்த்தம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். அதை அப்படியே மொழிபெயர்ப்பதில் அர்த்தமில்லை. என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Make a livingஎன்று சொல்லும்போது, பணம் சம்பாதிப்பது என்று அர்த்தம். அவர்கள் பொதுவாக வீடு, உணவு, போக்குவரத்து போன்ற வாழ்க்கை செலவுகளுக்கு பணம் செலுத்த விரும்புகிறார்கள். எடுத்துக்காட்டு: You can make a good living as an accountant these days. (இந்த நாட்களில் நீங்கள் ஒரு கணக்காளராக ஒரு நல்ல வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.) = > என்றால் நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க முடியும். எடுத்துக்காட்டு: In the beginning, it can be hard to make a living as a freelancer. (முதலில் ஃப்ரீலான்சராக வாழ்வது எளிதல்ல.)