Versusபோலவே, versionலத்தீன் மூல வார்த்தையா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்

Rebecca

ஆமாம் அது சரி. Version , versusபோலவே, லத்தீன் வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஒரு சொல்! துல்லியமாகச் சொல்வதானால், இது to turnஎன்ற பொருளைக் கொண்ட vertereஇருந்து வருகிறது என்று கூறப்படுகிறது. பின்னர், லத்தீன் வார்த்தையைப் போலவே, இது a turningஅல்லது translation, versioஎன்பதற்கான பிரெஞ்சு வார்த்தையால் பாதிக்கப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டு: I like this version of the song more than the original. (அசல் அமைப்பை விட இந்த ஏற்பாட்டை நான் விரும்புகிறேன்) எடுத்துக்காட்டு: There are a few different versions of the design we can look at. (இந்த வடிவமைப்பின் பல பதிப்புகள் உள்ளன)

தாய்மொழி பேசுபவர்கள் இந்த சொற்றொடரை எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறார்கள்?

Share this post

பிரபலமான கேள்வி பதில்கள்

12/16

1
Tipமாற்று வழிகள் யாவை? அப்படியானால், தயவுசெய்து ஒரு எடுத்துக்காட்டு கொடுங்கள்.
உண்மையில், உரை போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில், நீங்கள் ஒருவருக்கு ஒரு சிறிய ஆலோசனையை வழங்குகிறீர்கள், அதைச் சொல்ல tipமிகச் சரியான வழியாகும். ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அதை மாற்ற விரும்பினால், நீங்கள் piece of adviceஅல்லது trickபயன்படுத்தலாம். எடுத்துக்காட்டு: I can share some cooking tricks with you. (நான் உங்களுக்கு சமைக்க உதவக்கூடிய சில விஷயங்களைக் கொடுக்கிறேன்.) எடுத்துக்காட்டு: Do you have any pieces of advice to share? (உங்களுக்கு ஏதேனும் ஆலோசனை உள்ளதா?)

2
stampஎன்றால் என்ன? இது பொது உரையாடலிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறதா?
இந்த சூழலில், stampஎன்ற சொல் பாதத்தை தூக்கி கீழே தள்ளும் செயலைக் குறிக்கிறது, இது ஒரு துடிக்கும் ஒலியை உருவாக்குகிறது. இந்த வகையான stampஎன்பது நீங்கள் உங்கள் கால்களை அசைக்கும் சூழ்நிலையில் இல்லாவிட்டால் பெரும்பாலும் பயன்படுத்தப்படும் சொல் அல்ல. அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், stamp என்பதற்கு பதிலாக stompஎன்று கூறுகிறோம். இரண்டு சொற்களுக்கும் ஒரே பொருள் உண்டு. எடுத்துக்காட்டு: The child stamped his foot in defiance. (குழந்தை மீறி தனது கால்களை ஆட்டியது) எடுத்துக்காட்டு: Stop stomping! You'll wake up the baby. (ஊம்புவதை நிறுத்துங்கள்! நீங்கள் குழந்தையை எழுப்பப் போகிறீர்கள்.)

3
flyஇங்கே பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது அதன் பொருள் என்ன?
இங்கே flyபெயர்ச்சொல் பேன்ட்டின் இடுப்பில் உள்ள ஜிப்பர் அல்லது பொத்தானைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டு: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (ஓடுபாதையில் ஜிப்பர் கீழே இருந்தால், அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்.) எடுத்துக்காட்டு: Zip up your fly! (ஜிப் அப்!)

4
Your highnessஎன்றால் என்ன?
Your highnessஎன்பது ராயல்டிக்கான தலைப்பு.

5
Give it a tryஎன்றால் என்ன? இந்த சொற்றொடரில் எப்போதும் aஒரு கட்டுரை இருக்கிறதா?
ஒரு சொற்றொடராக, give it a tryஒரு வெளிப்பாடு, எனவே அதன் கலவை மாறாமல் உள்ளது. நிச்சயமாக, இங்குள்ள itவேறு ஏதாவது மாற்றலாம். எனவே give something a tryஎதையாவது முயற்சிக்க அழைப்பு விடுக்கிறேன். இது பொதுவாக ஒருவருக்கு ஆலோசனை வழங்க அல்லது ஏதாவது முயற்சிக்க அவர்களை ஊக்குவிக்கப் பயன்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு: I always wanted to give windsurfing a try. (நான் எப்போதும் விண்ட்சர்ஃபிங்கை முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்) எடுத்துக்காட்டு: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (கொஞ்சம் காரமாக இருக்கிறது, ஆனால் அதை முயற்சிக்கவும், யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை உங்களுக்கும் இது பிடிக்கும்?)

ஒரு வினாடி வினாவுடன் வெளிப்பாட்டை முடிக்கவும்!