நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன், என் பாட்டி என்னை ஆங்கிலத்தில் great grandmotherஅழைக்கிறார், இல்லையா? அப்படியானால் உங்கள் கொள்ளுப் பாட்டியை என்னவென்று அழைப்பீர்கள்? அப்படியானால், நீங்கள் அதை ancestorஎன்று அழைக்கிறீர்களா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி. உங்கள் பாட்டி மற்றும் தாத்தாவை விட நீங்கள் மூத்தவராக இருந்தால், greatஎன்ற வார்த்தை உங்கள் முன் சேர்க்கப்படுகிறது, ஆனால் உங்கள் கொள்ளு பாட்டி விஷயத்தில், நீங்கள் மற்றொரு greatசேர்த்து great great grandmotherஅழைக்கலாம். நிச்சயமாக, ancestorஉண்மைதான், ஆனால் இந்த விஷயத்தில், பலவீனம் என்னவென்றால், அது எந்த தலைமுறையைக் குறிக்கிறது என்பது தெளிவற்றது. எடுத்துக்காட்டு: My great great grandmother came from a literary family. (என் கொள்ளுப் பாட்டி இலக்கியக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்) = > குறிப்பிட்ட தலைமுறையை அடையாளம் காண முடியும் எடுத்துக்காட்டு: My ancestors were from a literary family. (என் மூதாதையர்கள் இலக்கியக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்) => அறியப்படாத தலைமுறை