நீங்கள் அமெரிக்க ஊடகங்களைப் பார்த்தால், தனியார் கடன் வணிகத்தை loan sharkஎன்று குறிப்பிடுகிறீர்கள், ஆனால் அது loanஇருந்தாலும் sharkஎன்று ஏன் பெயரிடப்படுகிறது?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Loan sharkசட்டவிரோத கந்துவட்டிக்காரர்கள் மற்றும் நேர்மையற்ற கடன் சுறாக்களைக் குறிக்கிறது, மேலும் இந்த வார்த்தைக்கு ஒரு sharkஉள்ளது, ஏனெனில் அவர்கள் சுறாக்களைப் போல ஆக்ரோஷமான மற்றும் பேராசை கொண்டவர்கள் என்ற பிம்பத்தைக் கொண்டுள்ளனர், மேலும் அவர்களின் பணத்தைத் திரும்பப் பெற எதையும் செய்வார்கள். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது ஒரு சுறாவைப் போலவே பயங்கரமானது. எடுத்துக்காட்டு: My neighbor used to be a loan shark, but I'd never go to him for money. (என் அண்டை வீட்டுக்காரர் கடன் சுறாவாக இருந்தார், ஆனால் நான் ஒருபோதும் அவரிடமிருந்து கடன் வாங்க மாட்டேன்.) உதாரணம்: The police caught a loanshark the other day. (ஒரு நாள் நேர்மையற்ற கடன் சுறாவை போலீசார் கைது செய்தனர்.)