palace like housesசொல்வதை விட houses like palaceசொல்வது சரியாக இருக்குமல்லவா? ஒழுங்கு என்ற சொல் ஏன் palace like houses?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இந்த palace-like housesஒரு houses being like palaces, அதாவது அரண்மனை போன்ற ஒரு பெரிய வீட்டைக் குறிக்கிறது. இந்த வெளிப்பாட்டிற்கு ஒரு ஹைஃபென் தேவைப்படுகிறது. ஒரு பெயர்ச்சொல்லை likeகொண்டு பயன்படுத்தினால், அது அதற்கு முந்தைய பெயர்ச்சொல்லைப் போன்ற ஒரு அடைமொழியாக மாறும். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்த வழக்கில், வீடு palace-like. இந்த வடிவங்கள் பொதுவாக அவற்றின் சொந்த வழியில் வரையறுக்கப்படுகின்றன, ஆனால் அவை houses like palacesஎன்று சொல்வது தவறல்ல.