Hat off to youஎன்றால் என்ன? நீங்கள் மற்றவர்களிடம் மரியாதையாக நடந்து கொள்கிறீர்கள் என்று சொல்வது இதைவிட நேர்த்தியான வழியா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது கூர்மையானது! hats off to+[ஒருவர் (பொதுவாக பன்மை)] என்பது ஒருவரைப் பாராட்டுவது அல்லது வாழ்த்துவதைக் குறிக்கும் ஒரு அன்றாட வெளிப்பாடு ஆகும். எடுத்துக்காட்டு: You got a perfect score in the game! Hats off to you. (இந்த விளையாட்டில் எனக்கு சரியான மதிப்பெண் கிடைத்தது! உதாரணம்: Hats off to Jack for winning the competition! (போட்டியில் வெற்றி பெற்ற ஜாக்கிற்கு பாராட்டுகள்!)