Killஒப்பிடும்போது, சொல் slaughter வலுவானது? ஏனெனில் அது கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமானது என்ற எண்ணம் எனக்கு ஏற்பட்டது.
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி. Slaughter killவிட வலுவான தொனி உணர்வைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இது மிகவும் ஆக்ரோஷமான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது. ஏனெனில் slaughterஎன்பது பல உயிர்களை வன்முறையாகவும் கொடூரமாகவும் கொல்வதைக் குறிக்கிறது. அதனால்தான் slaughterபெரும்பாலும் விலங்குகள் மொத்தமாக கொல்லப்படும் இடங்களில் அல்லது அதிக எண்ணிக்கையிலான உயிர்களை இழக்கும் போர்கள் போன்ற சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டு: The soldiers slaughtered their enemies. (வீரர்கள் எதிரியை துண்டு துண்டாக உடைக்கிறார்கள்) எடுத்துக்காட்டு: The victims were slaughtered in large numbers. (பாதிக்கப்பட்டவர்கள் ஒட்டுமொத்தமாக படுகொலை செய்யப்பட்டனர்)