இது ஏன் kicking a guy in the crotch, Kicking the crotch in a guyஇல்லை என்று நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன். வாக்கிய அமைப்பு எப்படி இப்படி வந்தது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Crotchஒரு நபரின் பிறப்புறுப்புகளைக் குறிக்கிறது, எனவே kicking a guy in the crotchஎன்பது மற்ற நபரின் இடுப்பை உதைப்பதைக் குறிக்கிறது. Kicking the crotch in a guy வாக்கியம் ஒழுங்கு என்ற வார்த்தையால் அர்த்தமற்றது. ஆங்கிலத்தில் நெகிழ்வுத்தன்மை இல்லை, எனவே நான் முன்பே தீர்மானிக்கப்பட்ட சொல் வரிசையைப் பின்பற்ற முனைகிறேன். இந்த வாக்கியத்தில், பொருள் crotchguy. இங்கு guyஎன்ற சொல் அவர் யாருடைய இடுப்பு அணிந்திருந்தார் என்பதை விவரிக்க ஒரு அடைமொழியாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது kicking the crotch in a guyஅல்ல, ஏனென்றால் Crotchguyஇல்லை, இது நேர்மாறானது.