இதில் nothing say அர்த்தம் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆங்கிலத்தில், noticing says X like Yஎன்பது nothing expresses the idea/sentiment of X like Yஎன்று பொருள் கொள்ளலாம், அதாவது, Yபோன்ற Xஎண்ணங்களையும் உணர்வுகளையும் எதுவும் வெளிப்படுத்தாது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், Xமற்றும் Yவிளக்கவோ அல்லது பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவோ யாரும் இல்லை. இந்த உரையில் உள்ள nothing says Valentine's Day like strawberries and champagneகாதலர் தினத்தைக் குறிக்க ஸ்ட்ராபெர்ரி மற்றும் ஷாம்பெயின் போல எதுவும் இல்லை என்று பொருள் கொள்ளலாம். எடுத்துக்காட்டு: Nothing says Christmas like Christmas trees and carols. (கிறிஸ்துமஸில் மரங்கள் மற்றும் கரோல்களைப் போல எதுவும் இல்லை.) எடுத்துக்காட்டு: Nothing says summer like ice cream and sunshine. (கோடையில் ஐஸ்கிரீம் மற்றும் சூரிய ஒளி இல்லாதபோது கசப்பு.)
Share this post
