a nail on the headஎன்றால் என்ன? அதை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் என்று ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அரியானாவின் பாடலை முட்டாள்தனமாக ஒலிக்கச் செய்வதற்காக, இந்த சொற்றொடர் இந்த சிட்காமுக்காக உருவாக்கப்பட்டது என்பது என் யூகம். அது hit the nail on the headசொற்றொடரிலிருந்து பெறப்பட்ட சொற்றொடராக இருக்கலாம். இந்த சொற்றொடரின் பொருள் ஒரு விஷயத்தை சரியாகச் சொல்வது அல்லது செய்வது என்பதாகும். யாராவது ஒரு துல்லியமான புள்ளியை சுட்டிக்காட்டும்போது, நீங்கள் hit the nail on the head என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தலாம் (நான் தலையை அடித்தேன்). இருப்பினும், இந்த பாடலின் விளக்கம் முற்றிலும் வேறு எதையோ குறிக்கலாம், இது எனது யூகம் மட்டுமே, எனவே தயவுசெய்து என்னுடன் பொறுத்துக் கொள்ளுங்கள்!