இந்த படத்தில் அடிக்கடி தோன்றுவதற்கும் Sort of like, kind of, type of thing வித்தியாசம் இருக்கிறது?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது ஒரு நல்ல கேள்வி! இந்த மூன்று வெளிப்பாடுகளும் ஒத்த அர்த்தங்களையும் நுணுக்கங்களையும் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவை பெரும்பாலும் பேச்சு மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒருவருக்கொருவர் மாற்றிக் கொள்வதில் தவறில்லை, ஆனால் ஒவ்வொன்றையும் பார்ப்போம். Sort of likeஎன்பது ஒரு விஷயத்தை மற்றவர் எளிதில் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய ஒன்றுடன் ஒப்பிடுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சொல். அயர்ன் மேன் லோகிக்கு எளிதில் புரியும் வகையில் அவெஞ்சர்ஸை ஒரு "டீம்" உடன் ஒப்பிட்டார். எடுத்துக்காட்டு: A lion is sort of like a big cat. (சிங்கம் ஒரு பெரிய பூனை போன்றது.) எடுத்துக்காட்டு: Lasagna is sort of like a layered pasta casserole. (லாசக்னா ஒரு பெரிய பாஸ்தா கேசரோலைப் போன்றது.) ஆம்: A: Is a plumeria a plant? (ஃபுருமேரியா ஒரு தாவரமா?) B: Sort of! It technically is a flower that grows on a tree. (சற்று! தொழில்நுட்ப ரீதியாக, இது ஒரு மரத்தில் வளரும் ஒரு மலர்.) Kind of sort of likeஒரே பொருளைக் கொண்டிருப்பதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, வாக்கியத்தை மிகவும் நேரடியானதாக மாற்ற அல்ல. எடுத்துக்காட்டு: The ACT is kind of like an entrance exam for university. (ACTகல்லூரி நுழைவுத் தேர்வைப் போன்றது.) உதாரணம்: He is kind of jealous of her. (அவன் அவள் மீது கொஞ்சம் பொறாமைப்படுகிறான்.) எடுத்துக்காட்டு: They are kind of like a team. (அவர்கள் ஒரு அணி.) உதாரணம்: I'm kind of scared of him. He can be so mean. (நான் அவரைக் கண்டு கொஞ்சம் பயப்படுகிறேன், அவர் கொஞ்சம் குறும்புத்தனமாக இருக்கலாம்.) Type of thing sort of likeஒன்றுதான். எடுத்துக்காட்டு: I'm not prepared to deal with this type of thing. I don't have any experience with engineering. (இதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை, எனக்கு எந்த பொறியியல் அனுபவமும் இல்லை.) எடுத்துக்காட்டு: I'm not good at this type of thing. (எனக்கு இதில் நம்பிக்கை இல்லை, நான் நடனமாடுவதில் சிறந்தவன் அல்ல.)
