"no offense" என்ற சொற்றொடரை எப்போது பயன்படுத்துகிறீர்கள்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
நீங்கள் ஒருவருடன் இருந்தால், அவர்கள் புண்படுத்தக்கூடிய ஒன்றைச் சொல்கிறீர்கள் என்றால், no offenseஎன்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்தவும். இது அடிப்படையில் நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் என்று சொல்வதற்கான ஒரு வழியாகும், மேலும் இது நபர் மோசமாக உணராத வகையில் முன்கூட்டியே சொல்வதைக் குறிக்கிறது. எடுத்துக்காட்டுகளுடன் புரிந்து கொள்ள நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். எடுத்துக்காட்டு: I absolutely hate going to church. No offense. (தேவாலயத்திற்குச் செல்வது எனக்கு உண்மையில் பிடிக்காது, என்னை புண்படுத்த வேண்டாம்.) எடுத்துக்காட்டு: I think all men are stupid. No offense, Johnny. (ஆண்கள் உண்மையில் முட்டாள்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன், குற்றம் செய்ய வேண்டாம், ஜானி.) எடுத்துக்காட்டு: I really hate going to the dentist. No offense Mary, I know your dad is a dentist. (ஓ, நான் உண்மையில் பல் மருத்துவரிடம் செல்ல விரும்பவில்லை, வருத்தப்பட வேண்டாம், மேரி, உங்கள் தந்தை ஒரு பல் மருத்துவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.)
