itஇங்கே என்ன அர்த்தம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
உச்சரிப்பின் பிரதிநிதியான it, இந்த வாக்கியத்தில் கிட்டத்தட்ட எந்த அர்த்தமும் இல்லை. That's not even the half of itஎன்பது அன்றாட வெளிப்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் அதை இயற்கையாக்க நீங்கள் அதை கொஞ்சம் சுருக்கினால், அது இதை விட மோசமாக / சிறந்ததாக இருக்கலாம் என்று அர்த்தம். நான் இந்த சொற்றொடரை இங்கே பயன்படுத்துவதற்கான காரணம், அவரது தொலைபேசி கடந்த காலத்தில் கூறியதை விட சிறந்த அம்சங்களைக் கொண்டுள்ளது என்பதை வலியுறுத்துவதாகும். எடுத்துக்காட்டு: That's not even the half of it. After I got fired, my car broke down and I had to walk home. (அது ஒன்றுமில்லை, நான் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டவுடன் எனது கார் பழுதடைந்தது, எனவே நான் வீட்டிற்கு நடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.) எடுத்துக்காட்டு: That's not even the half of it! After I got accepted to my top university choice, I found a hundred dollar bill on the ground. (அது மட்டுமல்லாமல், நான் எனது முதல் தேர்வு பள்ளிக்கு கூட ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை, எனவே நான் $ 100 பில் எடுத்தேன்!)
