இங்கே blackஎன்ன அர்த்தம்? all in whiteஎன்று சொன்னால் அதற்கு நேர்மாறான அர்த்தமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
In all blackஎன்பது எந்தவொரு குறிப்பிட்ட வெளிப்பாட்டையும் குறிக்கவில்லை, மாறாக ஆவாவே தூய கருப்பு நிற உடை அணிந்திருக்கிறார், வேறு எந்த வண்ணங்களும் கலக்கப்படவில்லை. வேறு எந்த நிறத்திலும் இதைச் செய்ய முடியாது. முழு கருப்பு அணிவது உங்கள் உணர்ச்சிகளின் தீவிரத்தை பிரதிபலிக்கிறது, எனவே நான் வலுவாக இருக்கிறேன் என்பதைக் காட்ட இதை இங்கே சொல்கிறேன். எடுத்துக்காட்டாக, இறுதிச் சடங்கில் மக்கள் தங்கள் இரங்கலைக் காட்ட கருப்பு உடை அணிகிறார்கள். இருப்பினும், கருப்பு ஒரு வலுவான நிறமாகவும் கருதப்படுகிறது, எனவே ஆவா இங்கே வலிமையை வெளிப்படுத்த முயற்சிக்கிறார். எடுத்துக்காட்டு: Do we have to wear all black to the party? (ஒரு விருந்துக்கு நான் முழு கருப்பு அணிய வேண்டுமா?) எடுத்துக்காட்டு: She's dressed in all black. (அவள் கருப்பு உடை அணிந்திருக்கிறாள்)