you leave me no choice என்றால் you make me no choice ?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
You leave me no choiceஎன்பது உங்களுக்கு வேறு வழிகள் இல்லாததால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று உணர வைக்கும் ஒன்று. Makeஎன்பது இந்த சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தக்கூடிய சூழ்நிலைகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வினைச்சொல் அல்ல, எனவே நாங்கள் பொதுவாக you make no choiceஎன்று சொல்ல மாட்டோம். ஆனால் சிலர் You give me no choiceஎன்று கூறலாம். இந்த வழக்கில் give leaveசற்று வித்தியாசமானது, ஏனெனில் இது ஒரு தேர்வை எடுக்க யாராவது முன்முயற்சி கொடுத்திருக்க வாய்ப்புள்ளது என்பதைக் குறிக்கிறது. Leaveமற்ற நபர் உங்களுக்கு பல விருப்பங்களை வழங்க தயாராக இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது, ஆனால் ஒரே ஒரு சாத்தியமான விருப்பம் மட்டுமே. எனவே give leaveவிட மென்மையானது. எடுத்துக்காட்டு: You give me no choice, I have to email your teacher. (என்னால் உதவ முடியாது, உங்கள் ஆசிரியருக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை.) உதாரணம்: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (அவள் என்னை ஏமாற்றிய பிறகு, அவளுடன் பிரிவதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை)