You're telling meஎன்றால் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
You're telling meஎன்பது ஏற்கனவே சொல்லப்பட்ட ஒன்றை ஒப்புக்கொள்வது, ஏற்கனவே சொல்லப்பட்ட ஒன்றை அறிந்திருப்பது போன்ற அன்றாட வெளிப்பாடு ஆகும். இந்த வீடியோவில், ஒரு காரை ஓட்டுவது காற்றில் மிதப்பது போல உணர்கிறது என்று ஸ்பாஞ்ச்பாப் கூறுகிறார். அது குதிரை (you're telling me) என்று பயணி கூறுகிறார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அவர் ஸ்பாஞ்ச்பாப்பைப் போலவே நினைத்தார். ஆம்: A: Wow, it's cold today! (வாவ்! இன்று நம்பமுடியாத அளவுக்கு குளிராக இருக்கிறது.) B: You're telling me. (அப்படியே ஆகட்டும். ஆம்: A: It's tough being the middle child. (உடன்பிறந்தவர்களுக்கு நடுவில் பிறப்பது வேதனை அளிக்கிறது.) B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (நானும் அனுதாபப்படுகிறேன்.