இந்த வாக்கியத்தின் அமைப்பு எனக்குப் புரியவில்லை, didஎப்படி வாக்கியத்தின் நடுப்பகுதிக்கு வந்தேன்? didஎன்றால் என்ன?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Only when (something happens), did...என்பது ஒரு உட்பிரிவில் வினைச்சொல் (A) நிகழும்போது மற்றொரு உட்பிரிவில் வினைச்சொல் (B) நிகழும்போது மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் ஒரு வாக்கிய அமைப்பு ஆகும். இது இரண்டு வினைச்சொற்களுக்கு இடையிலான நிபந்தனை வெளிப்பாடு ஆகும், அதாவது Aநிகழும் வரை மற்றொன்று (B) நடக்க வாய்ப்பில்லை. இந்த வழக்கில், didஎன்பது ஒரு வினை வினைச்சொல்லை மீண்டும் ஒரு முறை பெறும் வினைச்சொல் ஆகும், அதாவது ஏதோ நடக்கப் போகிறது. எடுத்துக்காட்டு: Only when I got home did I realize I left my phone at work. (நான் வீட்டிற்கு வந்த பிறகுதான் எனது தொலைபேசியை வேலையில் விட்டுவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.) எடுத்துக்காட்டு: Only when she received the acceptance letter did she finally feel relaxed. (அவள் ஏற்றுக்கொள்வது பற்றி அவளுக்குத் தெரிவிக்கப்படும் வரை அவள் நிலைபெற்றாள்.)