அப்படியானால், அது ஒரு கடிதம் என்று நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றாலும், நீங்கள் writeஎழுதினால் அதை ஒரு கடிதம் எழுதுவதாக நினைக்க முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
அது சரி! :) அல்லி Why didn't you write me? (நீங்கள் ஏன் அதை எனக்கு எழுதவில்லை?) அவள் அப்படிச் சொல்லும்போது, அவள் ஒரு கடிதத்தை தெளிவாகக் குறிக்கவில்லை என்றாலும், அதைக் குறிக்கவில்லை. இதற்கு மற்றொரு எடுத்துக்காட்டு இது போன்ற ஒரு வாக்கியமாக இருக்கலாம்: He wrote to me last week about his experiences at university. (பல்கலைக்கழகத்தில் தனது அனுபவத்தைப் பற்றி அவர் கடந்த வாரம் எனக்கு எழுதினார்), இந்த எடுத்துக்காட்டில், அந்த நபர் பேச்சாளருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதினார் என்று அர்த்தம். ஆங்கிலத்தில், அது முக்கியமாக மின்னஞ்சல் அல்லது உரை செய்தியாக இருந்தால், அது மின்னஞ்சல் (by email) அல்லது உரை செய்தி (by text message) ஆக இருந்திருக்கும்.
Share this post
