Kick one's assஎன்றால் நீங்கள் யாரையாவது உதைக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
Kick one's assஉண்மையில் பல அர்த்தங்களைக் கொண்டுள்ளது. இந்த வழக்கில், சோம்பேறித்தனம் அல்லது முயற்சியின்மை நிலையிலிருந்து அவர்களை எழுப்ப ஒருவரைத் தூண்டுவது அல்லது ஊக்குவிப்பது என்பதாகும். இந்த வழியில் இதைப் பயன்படுத்தும் போது, kickமற்றும் ass இடையே ஒரு பொசஸிவ் பெயர்ச்சொல் அல்லது உச்சரிப்பைச் சேர்க்க மறக்காதீர்கள். எடுத்துக்காட்டு: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (இன்று உங்கள் பேச்சு என்னை என் சுயநினைவுக்குக் கொண்டுவந்தது, அதை நானே பயிற்சி செய்யத் தொடங்க வேண்டும் என்பதை அது எனக்கு உணர்த்தியது.) எடுத்துக்காட்டு: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (என்னை தண்டிக்க எனக்கு யாராவது தேவை, அதனால் நான் இங்கே சுற்றி வர முடியும்.)