ratherஎன்றால் என்ன?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
இங்கே ratherஎன்ற சொல் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு என்று பொருள்படும் ஒரு அட்வெர்ப் ஆகும். இது quite(நிறைய) போன்றது என்று கூறலாம், மேலும் இது really விட சற்று மென்மையான உணர்வைக் கொண்டுள்ளது என்று கூறலாம். எதையாவது விரும்புவதைக் காட்டவும் இதைப் பயன்படுத்தலாம்! எடுத்துக்காட்டு: I'd rather go to sleep late than wake up early. (நான் சீக்கிரம் எழுவதை விட தாமதமாக படுக்கைக்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்.) எடுத்துக்காட்டு: Tim is rather rude. Don't you agree? = Tim is quite rude. Don't you agree? (டிம் உண்மையில் முரட்டுத்தனமானவர், இல்லையா?)